La voz es…

Etiquetas

…como un vestido que se adapta perfectamente a tu cuerpo. Es tu tarjeta de presentación; a veces, solo a veces, la voz eres tú. Y a veces, solo a veces, esa voz prefiere guardar silencio y descansar. Shhhh…dejad que duerma…

El poeta de hoy se llama Pentti Saarista. Es finlandés. Y poco más os puedo decir, porque no he encontrado mucho sobre él.

Mensaje
Toda la noche estival
he estado traduciendo y ahora que el universo
ha hecho invisible la luz de la lámpara
y el trabajo
ha incubado conocimiento,
se abre un ojo, mi infancia,
en un horizonte verdeante.
Mira confiadamente
a través de los matorrales de la juventud
a esta figura que sigue en vela inclinada sobre sus papeles
es una mirada que roza su sien y se aposenta en los ojos
que siguen con la misma mirada,
de repente distingue en la nieve del papel
una figura más anciana,
una persona próxima a una vuelta del sendero.
Mira una vez hacia atrás, pero
sigue caminando sin detenerse
y desaparece.
El alma invisible
y siempre presente, como la sangre.

Anuncios

Esas voces que llegan de noche…

Etiquetas

…no entiendes muy bien si son fantasmas o alguien que ha entrado en casa. Ni siquiera sabes de qué hablan, solo sabes que hablan. Intentas levantarte dela cama, pero no puedes, es como si estuvieras atada a la nada. Pero en la lucha contra ti misma ganas tú. Y te levantas. Y entonces lo entiendes: no apagaste la radio.

La poeta de hoy es María Eloy Garcia. Es una escritora española nacida en Málaga en 1782. Tiene varios libros publicados.

LA NATURALEZA TIENE COPYRIGHT

La publicidad de la naturaleza es la repetición
la semilla lleva todo el espectáculo del árbol
dentro de una cabeza en diminuto
la gran maqueta del universo
nada puede hacerse sin pagar los derechos
así que si la enfermedad es un impuesto
para vivir en el cuerpo
la muerte es la exención
de todas las facturas del mundo
¿qué esperar pues del señor en su ventanilla
sino imitar perfectamente a la naturaleza?

El último glaciar del Antártico…

Etiquetas

…está en mis pies. Dirán que se perdió, que se fundió, pero no, llego a mis pies y aquí sigue. Los calcetines que tratan de calentar los pies han acabado hundidos. Parece una guerra de barcos, y, de momento, gana el glaciar.

La poeta de hoy se llama Teresa Mateo. Es una escritora española nacida en Murcia en 1984, ahora viven en Madrid. Su primer poemario (donde este el poema siguiente) tiene un título maravilloso: CUANDO NOS REPARTIMOS LOS BARES. Estudió arte dramático no sé si para superar su timidez, de la que sigue siendo asidua, según dice. El poemario tiene buenos momentos.

TARGELIÓN

Acabemos con esto de una vez.
Puedes pasar esta tarde a recoger tus cosas,
yo fingiré que estoy bien.
Tu cajón ya está vacío.
Vacío aguijón,
vacío sístole sin diástole.
Te olvidarás de algunos calcetines
y del cepillo de dientes.
Dónde meter tanto vacío.
Vacío invasor,
vacío arpón mata-sirenas,
plaga bíblica, este vacío.
Tú fingirás qué estás bien,
te ayudaré a colocar as cajas en el maletero,
como quien se muda
antes de que llegue el desierto,
como quien es capaz de suicidarse
antes de entregarse al enemigo.
Vacío.
Acabemos con esto de una vez.
Me morderé las ganas de besarte
saboreando el polvo como única posibilidad
ante la violencia de tu sonrisa
y la torpeza de mis tanques.
Nos aseguraremos de que no queda nada.
No hay nada,
ojalá no hubiera nada.
Acabemos con esto de una vez,
que he perdido la cabeza
y no sé dónde colocarme el pelo.

Es martes…

Etiquetas

…y el naranjo está triste. Se ha quedado sin naranjas, sin color, sin abrigo. Solo tiene dos salidas: reinventarse o dejarse morir. Veremos qué pasa.

El poeta de hoy se llama JIm Dodge. Es escritor estadounidense nacido en 1945 en California. Un escritor peculiar. Sobre todo ha escrito novelas, algunas de ellas muy aclamadas por el público y crítica. Creció en una base aérea y vivió de adulto en una comuna. Ha sido un poco de todo: recolector de manzanas, leñador, profesor, pastor de ovejas… el poemario que llegó a mis manos se titula LLUVIA SOBRE EL RÍO. Un libro interesante.

LA MUERTE Y EL MORIR

no importa un bledo
cuándo, dónde
o cómo
mueras,
lo importante es:
no te lo tomes como algo personal.

¿Cuántos dolores puede tener un cuerpo?

Etiquetas

…el mio está mañana parece estar reivindicando, incluso, sus lugares más inhóspitos.

El poeta de hoy es Angel Gonzalez, uno de los poetas españoles más importantes del siglo XX. Como ha estado mucho por aquí no os voy a aburrir con su biografía. Un poeta al que siempre se puede volver.

Muerte en el olvido, por Ángel González
Yo sé que existo

porque tú me imaginas.

Soy alto porque tú me crees

alto, y limpio porque tú me miras

con buenos ojos,

con mirada limpia.

Tu pensamiento me hace

inteligente, y en tu sencilla

ternura, yo soy también sencillo

y bondadoso.

Pero si tú me olvidas

quedaré muerto sin que nadie

lo sepa. Verán viva

mi carne, pero será otro hombre

—oscuro, torpe, malo— el que la habita…

¿Sabe mi cuerpo…

Etiquetas

…que es de noche y que de la misma manera que estoy comiendo para salir de casa podría estar comiendo para volver a la cama? ¿Es capaz de encontrar la luz como si fuera un pez abisal? ¿Antes de Atxaga existían los peces abisales? ?A quién se le ocurrió darle este nombre a un pez que bastante tiene con la oscuridad?

El poeta de hoy se llama Caj Westerberg, y es un escritor y traductor finlandés nacido en 1946 en Porvoo. Tiene más de una docena de libros publicados, cientos de traducciones hechas y varios premios.

A ella le encantaría
que yo
segase la hierba del jardín.
Yo, sin embargo, adoro
la hierba salvaje.
Como la adoran las serpientes.

Caj Westerberg (Finlandia, 1946- )

Espero la nieve…

Etiquetas

…todas las mañanas abro la puerta de la terraza y espero ese brillo plateado en la oscuridad. Pero hoy tampoco.

La poeta de hoy se lama María Montserrat Artavia. Una poeta de Costa Rica. No puedo contaros muchos mas porque poco más sé, una cosa: que este poema que vais a leer está en un poemario titulado “Transporte público”.

TRANSPORTE PÚBLICO

Despertame a segundos de la última parada
quiero tener pretexto para olvidar mis cosas
encima del espacio apresurado
Decí mi nombre
incrédulo
de oírse tantas veces pasajero
Y dame un sobresalto
como vuelco de bache
en el que caiga en cuenta
que en todas direcciones
no queda más camino que ir a casa

María Montserrat Artavia- Costa Rica
Del poemario “Transporte público”

Que unos bichos imperceptibles…

Etiquetas

…casi inexistentes paralicen tu vida es una cura de humildad para el invencible ser humano.

El poeta de hoy es Thomas Stearns Eliot, T.S.Eliot, uno de los grandes poetas estadounidenses, nacido en St Louis en 1888. En 1948 ganó el Nobel de literatura. Estudió en grandes universidades como: Harvard, Sorbonne y Oxford. Hizo un poco de todo, fue: escritor, guionista, crítico de literatura, periodista, profesor de universidad, cuentista…

El nombre de los gatos

Ponerle nombre a un gato, no te asombres
es cosa complicada y no banal.
Seguro que piensas que estoy muy mal,
pero es que un gato ha de tener tres nombres.

De ponerle el primer nombre se encarga
la familia. Serán nombres de gente
común: Pedro, Gabriel, Ana, Vicente.
Ya veis, la lista puede ser muy larga.

Claro que algunos prefieren la opción
de emplear nombres más rebuscados
en los eufónicos tiempos pasados:
Electra, Godofredo, Napoleón.

Pero los gatos, que son muy soberbios,
han de emplear apodos contundentes
que les ayuden a ir entre las gentes
con paso firme y sin perder los nervios.

Son nombres que no podrás pronunciar
sin trabucarte: Munkustrap, Walstato,
Bombabulina, Explorer. Cada gato
ostenta así un nombre particular.

Queda otro nombre, pero no hay accesos.
Sólo el gato conoce el tercer nombre
y nunca lo dirá a un hombre
por mucho que lo mimen con mil besos.

Así que, cuando un gato ensimismado
contemples, es seguro que, coqueto,
en su mente repite el gran secreto,
como un mantra sagrado

impronunciable
pronunciable
pronuncimpronunciable
inescrutable, hondo, singular,
su Nombre de verdad.

Baile del sol

La pereza…

Etiquetas

..me puede en este comienzo de año.

La poeta de hoy es Toyin Adewale Grabriel, si, hoy también. Es nigeriana, escribe sobre todo poesía. Este poema es una muestra.

Escúchate a ti mismo
(En memoria de Durban)

¿Dónde hay una palabra para asir el borde de las aguas azules
cuando las olas luchan como esposas rivales?

¿Dónde hay una palabra para asir una mujer
cuando ella corre, corre, corre…

¿Dónde hay una palabra para sofocar el fuego
cuando un cielo carece de hogar?

Escúchate a ti mismo.
Escucha la murmuración de los mares,
lavando las piedras del fogón de Nombolisa.
Escucha a la esperanza vagabunda
balanceando ganchos de ropa en los semáforos en verde.
Escucha al hombre que no puedes tocar
los niños esposados, la inocencia despojada.

Traducciones de Rafael Patiño Góez

¿Podría algún músico…

Etiquetas

…inspirarse con el sonido de la lavadora? La escucho dar vueltas y vueltas, y me pregunto si será alguna sinfonía en el futuro, o tal vez alguna pieza corta de músicos contemporáneos.

La poeta de hoy es Toyin Adewale Grabriel. UNa poeta nigeriana nacida en Ibadan en 1969. Es una escritora que estudió literatura en inglés en la universidad. ha trabajado de crítica literaria. Fue cofundadora de la Asociacion de Escritores de NIgeria. Ha escrito muchos trabajos y ha sido colaboradora de diarios europeos como The Guardian ó The Daily Times.

SAFARI

Cuando leí mis poemas,
goteantes de fuego y alcantarillas,
me preguntaron, ‘¿no escribe usted
acerca de árboles y constelaciones?’

Y yo dije, en esta tierra amamos con dolor
hasta las melenas parecen látigos.
No puedo fingir que la sangre en
mi boca es salsa de tomate.

Tu libro se aflige en mi mesa.
Las bromas en nuestro almuerzo se volvieron rancias
Qué sacrificio soportamos,
ladrillos sobre cabezas desgastadas.
Cargas que crecen abundantemente.

A través del polvo, busco tu aroma,
tu corazón de safari, esa curiosa dicha
que irriga tu poesía,
veo huesos vendidos en cuentas bancarias,
un depósito, a la espera de bárbaros.

Es por ello que el viento esparce tus palabras,
de avispas, de redes, de gemidos.